প্রিজন ব্রেকের গত পর্বে যা ঘটেছেঃ
জীবিত আমাদের চেয়ে মরা ঐ শালাগুলোর দাম বেশি
কেউ না কেউ তো পুরষ্কারটি পাবে, সেটি আমিও হতে পারি
এই ধরণের কাজে আরেকজন সঙ্গী হলে মন্দ হয় না
নদীতে ডুবুরী নামাও
- আপনি কি স্কট কোলব্রেনার? - আপনি নিশ্চয়ই ডেব্রা জিন
- পরিচিত হয়ে ভালো লাগলো - আমারও
ফেবোনাচ্চিকে আবার দেখা যাচ্ছে
এবং সে যদি সাক্ষ্য দেয় অনেক মানুষ বিপদে পড়ে যাবে
ক্যারোলিন, ওকে পুলিশ নিয়ে যাচ্ছে অবশ্যই আমি ওর উপর নজর রাখবো
হাই, আমার নাম সারা এবং আমি এখন আসক্ত
- হাই, আমার নাম ল্যান্স এবং আমি একজন আসক্ত - হাই, ল্যান্স
- তুমি সেইরকম একটা কাজ করেছো ডাক্তার - তুমি এখন যেতে পারো
হা, আমি যাবো তবে তুমি যাবে না
- কোথায় যাবেন জনাব? - ইউটাহ
- রেডি? - হা
- ওদের মধ্যে কোনটা এইটা? - হয়ত স্কফিল্ড
নিচে হয়ত ওর ভাইকেও খুঁজে পাবো
তুমি কী ওর সাথে দেখা করবে?
- তোমার ডাক্তার? - জানিনা
আমি জানতাম এই বেশ্যা আমাদের ওদের কাছে নিয়ে যাবে
মেক্সিকো গিয়ে কী করবে? কোথায় যাবে?
তুমি না জানাটায় তোমার ভালো সবার জন্য ভালো
তোমাকে পরের স্টেশনে নামিয়ে দিব এবং কথা মতো ১০০০ টাকা পাঠিয়ে দিব
এক বা দুই সপ্তাহের বেশি লাগবে না
মাইকেল, আমাদের কেউ ফলো করছে
করছে কি সে?
- শক্ত করে ধরো - ভালো মতো বসো
কে এইটা?
কে?
এইটা বেলিক
শক্ত করে ধরো
সামলে চালাও
আর জোরে চলে না?
তোমার কি মনে হয়?
বাইরে দেখো
কেউ নড়বি না
একদমই নড়বি না
হাহা, তোদের আবার দেখে ভালো লাগছে
কেউ আঘাত পাওয়ার দরকার নাই, বস
বস? এতো সম্মানের দরকার নাই আর
তোদের কারণে আমি আর সরকারি কর্মচারী নই
আমার মনে হয় কেউ একজন পুরষ্কারটা পেতে চাচ্ছে
অহ, এইটা আসলে পুরষ্কারের জন্য নয়
তোর মোটা বন্ধু আমাকে সব বলেছে তোদের গুপ্তধনের ব্যাপারে
ওয়েস্টমোরল্যান্ডের গুপ্তধন
কারে উঠ
আমরা ইউটাহ যাবো
ভাবানুবাদ করেছেনঃ শাহাদাত এইচ শাকিল
মতামত অথবা অভিযোগ জানানঃ facebook.com/shakilzz
কফি খাওয়াতে চান? (বিকাশ) 01811646466
সারাদেশে পুলিশ তন্নতন্ন করে তোদের খুঁজছে...
...কিন্তু ওরা জানে না কার পেছনে লাগলে তোদের পাবে
দ্রুত হাঁটো সুন্দরী
তাড়াতাড়ি চল
টাকার ব্যাপারে যদি তুমি জানো তাহলে আমাদের দরকার কি?
পালানোর উত্তেজনায় মোটাইয়া সবকিছু শুনে নাই
কিন্তু যতটুকু শুনেছে তাতেই কাজ হয়েছে
ইউটাহ এবং ৫০ লক্ষ টাকা। বাকিটা খুব সহজ
- হেই - জামাই সাজার চেষ্টা করবি না
তোরা আমাকে টাকার ওখানে নিয়ে যাবি...
... নয়ত এই মাগীকে মেরে ফেলবো
আমি মিথ্যে বলছি কিনা যাচাই করতে পারিস
স্কফিল্ডের বাসার নিচে যে নদী ছিল ওখানে ভালো জিনিস পাওয়া গেছে
নদীর নিচে একটা হার্ড ড্রাইভ পাওয়া গেছে
ডেলে স্কফিল্ড জেলে যাওয়ার কয়েক মাস আগের অর্ডারানুযায়ী সিরিয়ালও মিলেছে
ওরা ১২% তথ্য পুনরুদ্ধার করেছে
এইটা আমাদের কিভাবে সাহায্য করছে?
ব্লাড টেস্টের ফলাফল এসেছে দুর্ঘটনার জায়গায় জুড়ে বি নেগেটিভ রক্ত পাওয়া গেছে
- স্কফিল্ড এবং বরোস দুজনেই... - বি নেগেটিভ, আমি জানি
- আমি সাংবাদিকদের সাথে কথা বলি - না, দরকার নাই
সবকিছুর মূল হোতা মারা গেছে এমন সংবাদ বের হলে...
...অন্য ৬ জন আরো বেশি সতর্ক হয়ে যাবে
আপাতত আমরা... মাফ করবেন
পুরোপুরি নিশ্চিত না হওয়ার পর্যন্ত আমরা ওদের মৃত ঘোষণা করবো না
আমরা বিস্ফোরিত কার এবং রক্তের মিল পেয়েছি
- হা, আরো টেস্ট করাও - কি টেস্ট করাবো?
গাড়ির বাম্পার, যা পারো, যেভাবে পারো দেরী করো
আমি চাই যারা বাইরে আছে ওরা একটু সন্তুষ্ট হোক, সতর্ক নয়
তবে ইরান সরকার তার পারমাণবিক কর্মসূচি নিয়ে এগিয়ে যাওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছে,
জাতীয় খবর, ফক্স রিভারের আট পলাতক এখনো...
আমি খবরটি শুনছিলাম
- হা, আমি এইটা শুনতে চাচ্ছি - সত্যি? তুমি জন ডেনবারকে পছন্দ করো?
হা
(জন ডেনবারের টেক মি হোম, কান্ট্রি রোডস গানটি বাজছে সাথে গাইছে)
- তুমি আবার চাকরি ছেড়ে দিও না' - কি?
না, একটু মদ না হলে গান আসে না
হা
হেই, ইয়ো আস্তে চালাও
- স্পীড তো ৬০-৬৫ এর মতো - আরো আস্তে চালাও
ঠিক আছে বাবা
পুলিশ যাতে না আটকায়, ওদের ১০০ রকম মামলা
হা
ভাবেনি কখনো বলতে হবে স্কফিল্ড...
... কিন্তু তুমি যেদিন জেলে ঢুকেছো সেদিনের জন্য ইশ্বরকে ধন্যবাদ
এবং বের হওয়ার জন্যও
সব ঠিক হয়ে যাবে
আমি তোমার কোন কথা শুনতে চাই না তুমি বলেছিলে কিছু হবে না
আমাকে কথা দিয়েছিলে
স্কফিল্ড সেইরকম একটা বউ পাইছিস শালা
তোর মা তোকে শেখায়নি কিভাবে মেয়েদের সম্মান দিতে হয়? নাকি সেও বেশ্যা ছিল এইটার মতো
- লিঙ্ক - কোন সমস্যা বরোস?
তোদের একজনকেই লাগবে টাকার কাছে পৌঁছাতে
মনে রাখিস
চলো ভাই
চলো
বিবাহের ভাষণের সময় আমি সত্যি মাতাল ছিলাম
..তার পরেই আমরা প্রথমবারের মতো কথা বলেছিলাম
এইটা পরিষ্কার ছিল, সত্যি পরিষ্কার ছিল
ধন্যবাদ
খুব ভালো হয়েছে র‍্যাল্প
আমাদের সময় শেষ, তারপরেও যদি কেউ কিছু বলতে চান...
আমি বলতে চাই
... যদি সময় থাকে - অবশ্যই
আমি ল্যান্স এবং আমি আসক্ত
হাই ল্যান্স - হাই ল্যান্স
গত সপ্তাহে এমএসে আমার মা মারা গেছেন (এমএম= মাল্টিপল স্কেলেরোসিস, ব্রেইনের সমস্যা)
সে মারা গেছে
যেমনি আমার দাদা মারা গেলো যেমনি আমার বোন মারা গেলো
...হয়ত যেমনি আমিও
আমি কিছু বলতে পারি?
- এম,এস কিন্তু বংশগত হয় না - সত্যি? তুমি কি ডাক্তার?
হা, আমি একজন ডাক্তার
দুঃখিত
ধন্যবাদ
সবাই দেওয়ালে দিকে মুখ করো এবং সোজা তাকাও
দেয়ালের দিকে দেখো
- তোমার ফ্লাইট কেমন হলো? - ভালো, সব কিছু তৈরি?
নেভী ইয়ার্ডে আমাদের একটা কন্টেইনারের জাহাজ আছে ক্যাপ্টেনও আমাদের লোক
সে একটা রুমে কার্গো আছে বলে উল্লেখ করেছে
কাল জাহাজ ছাড়ার সময় তুমি পরিবারসহ ঐ রুমে উঠবে
৬ দিন পর তুমি সারডিনিয়াতে পৌঁছে যাবে
খুব ভালো করেছো
সিলভিয়া
বাবা
হা
আমরা তোমাকে মিস করেছি
হা
আমিও তোমাদের মিস করেছি
এই ঝামেলা শেষ
আপনি কি করছে?
নিজের চরকায় তেল দাও
কোন ধরণের বলদ গাড়িতে এক্সট্রা টায়ার রাখে না
যে ইতোমধ্যে এক্সট্রা ব্যবহার করে ফেলেছে
ভালো, এইবার শহরে গিয়ে নতুন টায়ার নিয়ে আয় শালা বলদ
এই তো তিন মাইল দূরে
একদম
সবাই বের হও
এইদিকে যা
- সাবধানে - আমাকে ধরবি না
শান্ত হও
তুমি যা বলেছো বিশ্বাস করেছি যা করতে বলেছো তাই করেছি
তোমার জন্য আমার জীবন বাজি রেখেছি
কিসের জন্য? ১০,০০০ টাকার জন্য আমি জীবন বাজি রেখেছি?
এবং এই পুরো সময়ে ৫০ লক্ষ টাকা তোমার অপেক্ষায় ওখানে
তুমি একটা কুত্তা মাইকেল
স্কফিল্ড, সে যেই ক্ষ্যাপা খেপেছে আরো গালি খাবি তুই
আমরা এই ঘরে অপেক্ষা করবো
হাঁটো
চলো চলো
সুন্দরী, চল
তোমার সাথে একা কথা বলতে চাই
- তুই কি চাস? - ওর জীবন নষ্ট করতে চাই যেমন সে আমারটা করেছে
- আপনি কি করছেন জনাব? - ইঞ্জিন গরম হয়েছিল বলে এইখানে থামিয়েছি
কারটি এইখানেই ছিল
- আপনি? - আমি পড়ছিলাম, কিছুই দেখিনি
হেই
কোত্থেকে আসছেন?
আমি? এমনি হাঁটছি বস
আপনার নাম কি?
ক্লাইড
- ক্লাইড মে - কোন আইডি কার্ড আছে? মিঃ মে
আমি আর গাড়ী চালাই না তাই কোন আইডি নাই
কান্দাহারে জঙ্গিরা গাড়ির পেছনে বোমা রেখেছিল
- আপনি সামরিক সেনা? - ছিলাম
- আপনার গাড়ি কোনটি? - দুই পা আমার গাড়ি
এই দুইটায় আবার বাহন
খুব বেশি ব্যাগ নাই
আমি ব্যাগ ছাড়া ভ্রমণে অভ্যস্ত
কোন গাড়ি ছাড়া আপনি এইখানে কি করছেন?
যে দেশের জন্য হাত হারিয়েছি সে দেশ ঘুরে দেখার অধিকার তো আমার আছে, নাকি?
এইসব প্রশ্নের কারণ কি?
এইখানে একটা গাড়ি আছে কিন্তু চালক নেই
এবং এইখানে আপনিই একমাত্র চালক যার গাড়ি নাই
এই তাহলে কাহিনী আগে বলবেন তো
ভেতরে ওয়াশরুমে একটি ছেলেকে দেখেছি
সে দুই মিনিট আগেই ঐ গাড়ি নিয়ে এইখানে এসেছে
দেখে আসেন
আপনি কিসে ছিলেন, সেনাবাহিনী?
না, কর্পস (আমেরিকা মেরিনের একটা অঙ্গ সংগঠন)
সিম্পার ফাই তাহলে কোন ইউনিটে ছিলেন? (সিম্পার ফিডেলিস কর্পসের মটো যার মানে সর্বদা অনুগত)
১৯৬ তম
১৯৬?
কখনো শুনিনি, ওরা কোথায় গেলো?
হেই, সার্জেন্ট
আরে ভাই আমি কিছু করিনি
ওর কোন গাড়ি নেই বলার পর ব্যাগে এইগুলো পেলাম
কি?
সিম্পার ফাই ভাই
সিম্পার ফাই
টানাটানি বন্ধ করো কোন লাভ হবে না
তোমারও করা দরকার পরে নয়ত আমার মাথায় গুলি করবে ওরা
ওরা টাকাটা পেতে চাইলে আমাদের দরকার
তোমার আশাবাদের প্রশংসা করতেই হয়
মেয়েটি কোন চাল চালছে আমি বুঝতে পারছি
তো তুই স্কফিল্ডের জীবন নষ্ট করতে চাস? লাইনে আয় তাহলে
তোর দাবি কি?
- তুমি যা চাও, টাকা - টাকা? তুই টাকা চাস?
১০ হাজার ঠিক আছে?
চলো ফ্লোরেই আমরা সেক্স করে ফেলি
হাজার বছরেও পারবে না
বাদ দাও তাহলে আমার প্রয়োজন এমন আর কিছুই তুমি দিতে পারবে না
সাধারণ পুরুষের মতই, আমি লক্ষ লক্ষ টাকার কথা বলছি...
- ...আর তুমি সেক্সের জন্য টাকার কথা ভুলে যাচ্ছো - একদম
এবং আশা করি তুমি মাইকেলকে বোকা বানানোর সুযোগ দিবে না
স্কফিল্ড কাউকে বোকা বানায়নি
তুমি কি ভাবছো গাড়ির টায়ার দুর্ঘটনাবশত পাংকচার হয়েছে?
- তুই কি প্রস্তাব দিচ্ছিস? - টাকা কোথায় আছে সেটা কথা আমি বের করবো
- সে আমাকে বিশ্বাস করে - বিনিময়ে তুই কি চাস?
আমার নায্য পাওনা
যদি টাকার খবর দিতে পারিস তাহলে তুই ২ লক্ষ টাকা পাবি
- ৫০ লক্ষ টাকায়? এইটা বেশি না... - আমার কাছে বন্দুকও আছে
তোর ভাগ্য ভালো যে তুই এখন পার্টনার
এখনই আসছি
ফিবোনাচ্ছি ওয়াশিংটনে
হা, সে কিছুক্ষণ ডেনভার, কিছুক্ষণ, আটল্যান্টা
- আমি জানি - না, এইবার সত্যি সত্যি
সে আবার সাক্ষী দিবে
সে এখন ওয়াশিংটনে আছে
দ্যা গ্লোব হোটেল ১১৬ নাম্বার রুমে
- এই তথ্য কি সত্য? - তথ্য নিউ জার্সি থেকে এসেছে
টমি তোমাকে শ্রদ্ধা জানাতে এই তথ্য দিয়েছে
গাড়ি তৈরি করো
এই রুমটা দেখো জন
দেখো
আমরা আবার পরিবারের মত একত্রিত হতে পারবো
কিন্তু এখন তুমি প্রতিশোধের জন্য এইসব বিসর্জন দিবে? আমাদের অসম্মান করবে?
- সে আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে - আমার কিছুই যায় আসে না
সে আমাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে
আমি দুঃখিত, তুমি কখনো বুঝবে না জেলে থাকলে কি হয়
কিন্তু তুমি আবার জেলে যেতে পারো
খোদার কসম
...জেলে যাওয়ার চেয়ে আমি মরে যাবো। জেলে যাওয়ার কোন রাস্তা নেই, কখনো না
ইশ্বর তোমাকে রক্ষা করুক জন কখনো ইশ্বরকে ভুলে যাবা না
আমাদেরকে ভুলে যাবে না
আমি...
আমি জানিনা গানিসন থেকে হয়ত ২০ মাইল দূরে
সে আসছে... আমি রাখছি
কার সাথে কথা বলো?
কেউ না বাবার সাথে
- ঠিক আছে - শুনো
আমরা পরের স্টেশনের মোটেলে থামলে কিছু মনে করবেন? (মোটেল মানে হোটেলই, তবে আরো ছোট পরিসরে, কম সুযোগ সুবিধা)
- এখন তো মাত্র ৪ টা বাজে - হা, কিন্তু সারাদিন ধরেই গাড়ি চালাচ্ছি
- সমস্যা নাই, আমি চালাবো - কিন্তু আমি বিশ্রাম নিতে চাচ্ছি
- কিন্তু আমরা চলা শুরু করলে... - স্কট
এইটা আমার গাড়ি এবং আমি বিশ্রাম নিতে চাচ্ছি,
ঠিক আছে
একটা কল এসেছে শুনলাম
বিশ্বাস হয়? সবার মধ্যে ঐ যে গোয়েন্দা ছিল সে প্রথম শিকার হচ্ছে
তোদের ওয়াশরুমে যেতে হলেও চেপে বসে থাক
তোমার যেতে হলেও আমি সব দেখবো, এইবার বসো
হাত পেছনে নাও
অনেক সময় নিলা
একটা পুরুষ পটাতে সময় লাগে
তুমিই ঠিক আমি যা বলবো সে তাই শুনবে
তুমি বলো ওকে কোথায় আটকাটে চাও আমি তাকে সেখানেই টাকা আছে বলবো
হেই, আপনি পেট্রোল পাম্পের লোকটা না?
আমি সেই ব্যক্তি যার গাড়ির সমস্যা ছিল
- এখন তো ঠিক মনে হচ্ছে - হা, পানির পাম্প
২০০ টাকা নিয়েছে এইটার জন্য
২০০ টাকার বেশি কাজ দিবে
দেখুন, আশা করি আপনি কিছু মনে করবেন না...
... কিন্তু পুলিশকে আপনার হাত সম্পর্কে বলতে শুনলাম
ন্যামে আমার বাবাকে হত্যা করা হয় যখন আমি পিচ্চি...
...তাই সামরিক লোকদের প্রতি আমার অন্যরকম একটা শ্রদ্ধা
আমি আমার দেশকে সেরা করেছি
সেজন্য আমরা সবাই কৃতজ্ঞ, আপনার যদি গাড়ির দরকার হয়
সত্যি কথা বলতে, কুত্তা দুইটা চিল্লাচ্ছে (মজা করে পা ব্যাথা বুঝাচ্ছে)
ঠিক আছে
জেরি কার্টিন
ঙ্কলাইড ক্লাইড মে
আমার ছেলে সামনে বসেছে, পেছনে বসলে নিশ্চয়ই কিছু মনে করবেন না?
হাই আমি ড্যানিয়েলে
হাই তোমাকেও
- হেই - কি চাস?
- বাথরুমে যাবো - আবার?
প্রস্রাব আসার রাস্তা যেহেতু আছে আসবেই
তা তো সবারই আছে
উঠ
কোনকিছু?
তারা তোমাকে মারা প্ল্যান করছে, বড় ভাইটা। ইউটাহদের তার বন্ধু আছে
সন্ত্রাসী। পানিগিচ শহরে
ওরা ওখানের একটি খামারে গাঁজার চাষ করে
তারা তোমাকে বলবে টাকা ওখানে আছে, কিন্তু আসলে নেই
আছে ওদের বন্ধু সাথে বন্দুক, যারা তোমার অপেক্ষায় থাকবে
খুব সহজ, আমরা পানিগিচে দাঁড়াবো না
- টাকা আসলে কোথায়? - খুব শীঘ্রই পেয়ে যাবো
কিন্তু এই দামী তথ্যে ২ লক্ষ টাকা কম মূল্য
- নতুন দাম বলো - সে আবার দামিদামি করছে
যদি আমি না হতাম, তুমি গাঁজার খামারে মরে পড়ে থাকতা
এক-তৃতীয়াংশ
তথ্যের চেয়ে অনেক বেশি কিছু লাগবে যদি তুমি এক তৃতীয়াংশ চাও, সুন্দরী
- কি? - তুমি জানো
- এই জিনিসটা, আমি যখন চাই - শুধু এইটা?
আমাকে কি থাপ্পড় মারবে?
আমি তোমার চেয়ে বাজে মানুষের সাথে সেক্স করেছি, বিশ্বাস করো
হাজার বছরেও না - এর কি হবে?
ঐটা ছিল দর কষাকষি
তাহলে...
...চুক্তি?
হা, চুক্তি
এইখানে দেড় লক্ষ পেয়েছি জন
সোলানোসের ভিট্টিরিওতে আমরা সুদের টাকা দিয়ে চলতে পারবো
তোমার বাবা কোথায়?
সবকিছু ঠিক আছে? বস
হা, চলো এই ব্যাপারটা মিটিয়ে আসি
...যে আমি আমার পরিবারের কাছে ফিরতে পারি
সে কাজটা করবে
নিকা আর আমি একসাথে অনেক কাজ করেছি
- টাকার ব্যাপারে কাউকে বিশ্বাস করতে নেই - মাঝে মধ্যে করতে হয়
বাঁচতে চাইলে করা উচিৎ না
তুমি আসলে কাউকে বিশ্বাস করো না, তাই না?
এতো কাহিনী হওয়ার পরে কি আমাকে দোষারোপ করতে পারো?
না, আমি তার আগে বুঝিয়েছি মানে জেলে যাওয়ার আগে
প্রতিবার বিশ্বাস করে আমি ঠকেছি
প্রতিবার কাউকে আপন করে নিলেই লাথি খেয়েছি
তাই আমি ভালোই জানি তোমারও জানা উচিৎ
হা, একদম লোটাস মোটেল
আমি নাম্বার জানিনা আমি আর কথা বলতে পারবো না, এখন রাখছি
দেখো, আমি জানি এইটা সম্ভবত একটু বেশিই হয়ে যাবে, কিন্তু
তোমাকে একটা কথা জিজ্ঞেস করতে চাই
তোমার কোন প্রেমিক আছে?
মানে বয়ফ্রেন্ড?
- না, মানে ভাবছিলাম, তুমি যেহেতু মরমন... - আমি মরমন নই (মরমন খ্রিষ্টান ধর্মের একটা গোষ্টী যারা বিয়ের আগে প্রেম করে না)
ইউটাহর সব মেয়েকে কি মরমন ভাবো?
তারা তো মরমনই, নাকি?
যাইহোক, মরমন না হলে পার্টি করা যায়, তাই না?? হেই
আমি নামার সময় যাতে ওখানে ১২ জন সশস্ত্র সৈন্য থাকে
ওদের বলে দাও আমি সোজা মোটেলে যেতে চাই
ঠিক আছে
আমি তখন বাজে আচরণ করেছি আমি দুঃখিত
সামান্য
দুঃখিত, ধরুন
আচ্ছা, বেশি বাজে আচরণ করেছি দুঃখিত
আমি এই ব্যাপারে তর্ক করবো না
একটা ডাক্তার এইখানে?
ভালো পয়েন্ট অতটা ভালো নয় তাই হয়ত
আপনাকে মাঝখানে থামানো উচিৎ হয়নি আমি দুঃখিত
- আমিও দুঃখিত - ঠিক আছে, ক্ষমা করা হলো
ব্লুবেরীটা আমি সুপারিশ করলাম
ব্লুবেরীই নিলাম তাহলে
- হেই ড্যানি - হেই
তোমার বাবা ভালো মানুষ বলেই আমাকে রাতে থাকার একটা রুম নিয়ে দিল
হা, সে সবসময় মানুষকে সাহায্য করে
হা
ভালো মানুষ
কিন্তু আমরা ইউটাহর দিকে আরো কিছু দূর আগাতে পারতাম
এখনো দিনের আলো আছে, অনেক রাস্তাও বাকি আছে
বাবা যখনই চায় আমরা থামি
"ইয়ং মিস"?
এইটা তো রীতিমতো অপমানজনক, তাই নয় কি?
মানে, তুমি পুরোপুরো যুবতী
কিন্তু বড়োরা সবসময় তোমার বয়সীদেরকে শিশু ভাবে
বাচ্চাদের মত আচরণ করে
বাবা আমাকে কানের দুল পড়তে দেয় নাই অথচ আমার বয়স ১৪
ভাবো, আমি এইটায় বলছি
তুমি নিজের সিদ্ধান্ত নিজের নেওয়ার মতো সক্ষম
- আমার বাবাকে এইটা বলুন - সে এইটা শুনতে চাই না, তাই না?
কারণ সে তোমাকে শিশু বানিয়ে রাখতে চায়
ঠিক না? যদিও সিদ্ধান্ত নেওয়ার জন্য যথেষ্ট বড়ো হয়েছো ...
...কিভাবে কোন জামা পড়তে চাও
...অথবা সাজতে চাও
- কি করছেন আপনি? - বিপদের বন্ধু
- না, না, আমি বাবাকে বলছি - আমি বাচ্চাদের ব্যাপারে ভালো জানিনা
শুনো
সে ভুল বুঝেছে
বাইরে অপেক্ষা করো
আমরা এই ব্যাপারটা সমাধান করি
জেরি, তুমি এইসব করতে চাও না
তোমার কোন জিনিসটা সবচেয়ে ভালো লাগে জানো? তোমার দৃঢ় প্রত্যয়
ক্লাডনোতে আমার পরিবার অপেক্ষা করছে...
...আমি পাঠাবো সেই জন্য
ওরা কি জানে তুমি কি কাজ করো?
ওরা জানে আমি স্টারবাক্সে কাজ করি
আমাকে কি এতোটা গাধা ভাবো?
আমার বাবা সবসময় বলতো - " আমাকে একবার বোকা বানালে সেটা লজ্জার
... দ্বিতীয়বার বোকা বানালে মেরে ঠ্যাং ভেঙ্গে দিবো"
আর কোন চালাকির চেষ্টা করলে এই মাগীর জীবন শেষ বুঝছো?
নাচের জন্য ধন্যবাদ সুন্দরী
কুত্তী
বোকা বানালাম
আমি নিয়ে এসেছি কয়েদীরা পরিবর্তন করবে
তুমি একটা বাল বেলিক সেটা তো জানো
ওকেও বাঁধো চলো
হাত পেছনে দাও
ধন্যবাদ
তুমিও জেলের ডাক্তারের মতো বলদ, সেটা জানো?
- ওর কথা কানে নিও না - সে ঐ মেয়েকেও ঠকিয়েছে
তাকে ভালবাসে এমন অভিনয় করেছিল, এখন তার কি অবস্থা দেখো
একটি ওভারডোজ এবং জেলের ভেতর ৩০ বছর
কিসব বলছো?
কেন তুমি কি পত্রিকা পড়ো নাই?
তোর প্রেমিকাকে পুলিশ যখন পেয়েছে তখন নিজের বমি নিজে খাচ্ছে
- চুপ কর বান্দির পো - তোর লাগে কেন
- সে তো তোর জন্য দরজা খোলা রেখেছিল তাতেই হয়েছে - চুপ কর
জায়গামতো কথা বলেছি তাই না?
বাবা?
সত্যিই, এইটা আমার খাওয়া সেরা কেক
এতো ভালো কেক বানাতে কি লাগে জানো?
ভালো গুঁড়ো
না মানে অনেক বেশি না, অল্প একটু
- অল্প গুঁড়ো? - অল্প গুঁড়ো
বিস্কুটের অল্প গুঁড়ো
- তারপর ভালো কেক - এইটা ভুল
নাকি?
ঠিকা আছে
- হ্যালো? - সারা, আমি বলছি
কি চাও তুমি?
কথা বলার মত সময় নাই
হয়ত ওরা এই কলটিও রেকর্ড করছে
কিন্তু আমার অনেক কথা বলার আছে
দয়া করে রেখে দিও না
- আমি তোমার সাথে কথা বলতে চাই না - আমি শুনেছি...
কি ঘটেছে আমি শুনেছি
আমি তোমাকে এইটুকু জানাতে চাই...
সবকিছুর জন্য আমি দুঃখিত
তোমার দুঃখবোধ এখন আমার সাথে হচ্ছে তার কোনকিছুই ভালো করবে না
শুনো
আমি এবং আমার ভাইয়ের সাথে যে যোগাযোগ করবে সে বিপদে পড়বে
তুমি এবং তোমার ভাইয়ের সাথে আমার কোন সম্পর্ক নাই
তোমাকে রক্ষা করার একটা উপায় আছে
যেটি তোমার কাছেই আছে
- কি বলছো তুমি? - তোমার আর আমার মধ্যে যা ছিল সেটা সত্য, সারা
পুরোটা সত্য
মাইকেল?
- মোটেলটি কত দূরে? - আর ১০ মিনিট...
৫ মিনিটে নিয়ে চলুন
মনে হচ্ছে এইভাবে গোসল আমি সারাজীবনে করিনি
তুমি কোথায় যাচ্ছো?
- আমি তোমাকে চমকে দিতে চেয়েছিলাম - কিভাবে?
আমি টাকিলা আর লেবুর শরবতের জন্য যাচ্ছিলাম
- আচ্ছা, দাঁড়াও, আমিও... - না, না, কয়েকমিনিটের মধ্যেই আমি আসবো
তুমি থাকো, রেস্ট নাও
তোমাকে কেমন জানি নার্ভাস লাগছে
- সত্যি? - হা, খুব ঘামছো
হা, হয়ত আমি নার্ভাস
বিশ্বাস করোম তোমার চিন্তার কোন কারণ নেই
- আমি ভালো মানুষ - তোমাকে দেখেও তাই মনে হয়
তুমি বসো
- আমি দেখে আসি - ঠিক আছে
জন, যদি তুমি বিশ্বাসঘারতককে খুঁজো...
... ফিবোনাচ্চি এইখান থেকে ২০০০ মাইল দূরে
তুমি কে?
পুলিশ নাকি এফবিআই?
এফবিআই জন, তোমার মতো মানুষের জন্য যাদের দরকার
কে আবার বিশ্বাসঘাতকতা করেছে সেটা জানার অধিকার তো আছে
- টমি? - সে রিকো র‍্যাপের মুখোমুখি হয়েছে (রিকো আমেরিকার একটি আইন)
সে জেলে যেতে চাইনি
তুমি তো বুঝারই কথা
... জেলে গেলে কেমন থাকে
যা করবা ভাবছো জন, তেমন কিছু করো না
তুমি আজ হয়ত ফক্স রিভারে নয়ত মর্গে ফেরত যাবে
তোমার সিদ্ধান্ত
আমি বাইরে আসছি
বন্দুক আগে ফেলে দাও, জন
ক্ষমা করবেন
হা, আমি বাইরে আসছি
ধীরে, জন ধীরে
- তার ডান হাতে বন্দুক আছে - এই লোকগুলো কিন্তু সিরিয়াস
কোন বোকামী করলে ওরা গুলি করবে
তোমাকে সম্মানের সাথে বলছি
বন্দুক ফেলে দাও, হাঁটু গেড়ে বসে হাত মাথার পেছনে নাও
আমি শুধুমাত্র ইশ্বরের সামনে মাথা নত করি
যাকে আমি এইখানে দেখতে পাচ্ছি না
না!
মনে হয় আমি বলদামি করছি
আমার বাবা বিমান বাহিনীর কর্নেল পুরো হিটলার
কি এক দূঃস্বপ্ন অতি রক্ষনশীল বাবা
- তো? - আমি তাকে কল দিয়েছিলাম
বলেছি তোমার সাথে ভ্রমণ করছি
এইটাও বলেছি যে আমরা একি রুমে থাকবো
- ওহ মেয়ে - কি?
তোমার মিথ্যে বলা শিখতে হবে কি ভেবেছো?
আমি জানিনা, সত্যিই কিভাবে মিথ্যে বলে আমি জানিনা
সে পাগল হয়ে গেছে যখন বলেছি আমি এক লোকের সাথে হোটেলে থাকবো
- হওয়ারই কথা - হা
যখন বলেছি যে লোকের সাথে থাকবো তাকে অল্প পছন্দও করি সেটো পুরো পাগল
কি?
কোন সমস্যা?
অন্তত তোমাকে শহরে নিয়ে যেতে পারি
না, তোমাদের সাথে আমাকে দেখলে সমস্যায় পড়ে যাবো
আমি হেঁটেই যেতে পারবো ১ মাইলই তো
তোমাকে ছাড়া এতো দূর আসতেই পারতাম না
কিন্তু এখন আমাকে রেখেই বর্ডার পার হচ্ছো
আমরা যেখানে যাচ্ছি সেখানে তুমি যেতে পারবা না
এই জীবন তোমার জন্য নয়
ঠিক আছে তাহলে
ভালোর জন্যই বিদায় হোক
ধন্যবাদ
সাবধানে থেকো
শুভ কামনা
আমি তোমাকে ভালবেসেছিলাম মাইকেল
এবং ভাবছিলাম তুমিও আমাকে ভালবাসবে, কিন্তু তুমি আমাকে ব্যবহার করেছো
- এইটা সত্য নয় - আমি এর চেয়ে বেশি প্রাপ্য
যখন তোমার কিছু লাগবে তখনই ডাকবা এই ধরণের বেশি কিছু হতে পারি
তোমার কি মনে হয় তুমি ইউটাহর টাকাটা খুঁজে পাবে?
ইউটাহর টাকা নিয়ে আমার মাথা ব্যাথা নাই
আমি আর কোন অপরাধ করতে চাই না
তোমাদের ধরিয়ে দিলেই ২ লক্ষ টাকা পাবো বৈধ টাকা
তোমরা এখন পুলিশের সমস্যা
- নিকা - কাছে আসলে গুলি করবো
না, করতে পারবে না
ভাগ্য তোমার সহায় হোক
- হেই - হেই
সদর দপ্তর থেকে কল আসছিল, ওরা জানতে চেয়েছে আবরুজ্জি যখন হোটেল ঢুকছিল তখন আটকাওনি কেন
লোকটা একটা গ্যাং নেতা তাকে ফাঁদে ফেলানোটায় ছিল ঠিক পন্থা
ওরা বলছে তুমি যেভাবে করছো সেভাবে করলে এই ফলাফলটায় আসবে
আমি যেভাবে করছি তাতে সদর দপ্তরের সমস্যা থাকলে বন্দুক নিয়ে আমার সাথে যেতে বলো
স্কফিল্ড জানতো যে আবরুজ্জির দুর্বলতা হচ্ছে ঐ বিশ্বাসঘাতক
আমরাও খবর বের করতেই আবরুজ্জি গিলে নিলো
স্কফিল্ডের কথা যেহেতু আসছে...
...দুর্ঘটনাটি সাজানো
শুয়োরের রক্ত
চৌকশ ছেলে
এইরকম চালাক হলে সমস্যা হয় যে, অতি চালাকির কারণে নিজের ভালো বুঝে না
শুভ রাত্রি
কি করছো তোমার কোন ধারণায় নাই
ভাবানুবাদ করেছেনঃ শাহাদাত এইচ শাকিল
মতামত অথবা অভিযোগ জানানঃ facebook.com/shakilzz
কফি খাওয়াতে চান? (বিকাশ) 01811646466